英語の「though / although + 主語 + 動詞」と「despite / in spite of」の違い
although / though のあとには 主語 + 動詞、despite / in spite of のあとには名詞や -ing が続きます。意味はどちらも「〜にもかかわらず」で、後ろの形が違います。
使い分けの表
| though / although + 主語 + 動詞 | despite / in spite of | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜だけれども・〜にもかかわらず | 〜にもかかわらず |
| 後ろの形 | 主語 + 動詞 | 名詞・代名詞・-ing |
| 品詞 | 接続詞 | 前置詞 |
| 関連する形 | even though（although の強め） | despite the fact that ～（文も続く） |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
Although it was cold, we swam in the lake.
寒かったけれども、私たちは湖で泳ぎました。
×
Despite it was cold, we swam in the lake.
寒かったにもかかわらず、私たちは湖で泳ぎました。
despite のあとに 主語 + 動詞 は続けられません。although か though にします。
×
Though the long wait, we enjoyed the concert.
長く待ったにもかかわらず、私たちはコンサートを楽しみました。
○
In spite of the long wait, we enjoyed the concert.
長く待ったにもかかわらず、私たちはコンサートを楽しみました。
though のあとは 主語 + 動詞 です。名詞だけのときは despite か in spite of にします。
○
Although she was tired, she finished the report.
疲れていたけれども、彼女は報告書を仕上げました。
○
Despite being tired, she finished the report.
疲れていたにもかかわらず、彼女は報告書を仕上げました。
despite のあとに -ing を置けば、動詞の入った内容も言えます。
覚え方・注意点
- in spite of は despite と同じ意味ですが、despite には of を付けません。
- despite the fact that ～ の形にすれば、文も続けられます。
- though は文末に付けて「でも・けれど」と使うこともあります（It's cheap, though.）。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
（ ） he practiced every day, he lost the match.
- Although
- Despite
答えと解説
正解：1. Although
あとが 主語 + 動詞 なので「Although」です。
問2
（ ） the long line, we got our tickets quickly.
- Despite
- Although
答えと解説
正解：1. Despite
あとが名詞（the long line）なので「Despite」です。
問3
We enjoyed the trip （ ） it rained every day.
- in spite of
- although
答えと解説
正解：2. although
あとが 主語 + 動詞 なので「although」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 「though / although」の意味と使い方 〜だけれども・〜にもかかわらず
- 「despite / in spite of」の意味と使い方 〜にもかかわらず