英語の「too ～ to …」と「形容詞 + enough to ～」の違い
too ～ to … は「〜すぎて…できない」、～ enough to … は「…するのに十分〜だ」です。too は「できない」、enough は「できる」という方向の意味になります。
使い分けの表
| too ～ to … | 形容詞 + enough to ～ | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜すぎて…できない | …するのに十分〜だ |
| 意味 | 〜すぎて…できない | …するのに十分〜だ |
| 語順 | too + 形容詞 + to ～ | 形容詞 + enough + to ～ |
| 含む気持ち | 否定（できない） | 肯定（できる） |
| 書き換え | so ～ that … can't | so ～ that … can |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
The pool is too shallow to dive into.
そのプールは浅すぎて飛び込めません。
○
The pool is deep enough to dive into.
そのプールは飛び込めるくらい深いです。
too は「できない」程度、enough は「できる」程度を表します。
×
The soup is too hot to eat it.
そのスープは熱すぎて食べられません。
○
The soup is cool enough to eat.
そのスープは食べられるくらい冷めています。
too ～ to … では、to のあとに it を重ねません（too hot to eat）。
○
Anna is too short to reach the shelf.
アンナは背が低すぎて棚に届きません。
×
Anna is enough tall to reach the shelf.
アンナは棚に届くくらい背が高いです。
enough は形容詞の後ろに置きます（tall enough）。
覚え方・注意点
- だれにとってかを言うときは for ～ を使います（too hard for me to ～ / easy enough for me to ～）。
- too ～ to … では、文の主語を指す it を to のあとに重ねません（too hot to eat）。
- enough は形容詞・副詞の後ろに置き、名詞の前では前に置きます（enough time）。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
He is （ ） to vote in the election. He is only fifteen.
- young enough
- too young
答えと解説
正解：2. too young
15 歳で投票できないので「too young」です。
問2
She is （ ） to join the pro team, so the coach wants her.
- too good
- good enough
答えと解説
正解：2. good enough
コーチが入ってほしいほど上手なので「good enough」です。
問3
The suitcase is （ ） to carry. I need help.
- heavy enough
- too heavy
答えと解説
正解：2. too heavy
手伝いが要るほど重いので「too heavy」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 「too ～ to …」の意味と使い方 〜すぎて…できない
- ～「enough to …」の意味と使い方 …するのに十分〜だ