英語の「so + 形容詞 + that」と「such + 名詞 + that」の違い
so は形容詞・副詞の前、such は名詞（a + 形容詞 + 名詞）の前に付けます。どちらもあとに that + 結果が続き、「とても〜なので…」を表します。
使い分けの表
| so + 形容詞 + that | such + 名詞 + that | |
|---|---|---|
| 意味 | とても〜なので…（結果） | とても〜な…なので（結果） |
| あとに来る語 | 形容詞・副詞 | （a + 形容詞 +）名詞 |
| 語順 | so + 形容詞 + that | such + a + 形容詞 + 名詞 + that |
| 例 | so beautiful | such a beautiful day |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
The cake was so good that I had a second piece.
そのケーキはとてもおいしかったので、2 つ目を食べました。
×
The cake was such good that I had a second piece.
そのケーキはとてもおいしかったので、2 つ目を食べました。
such のあとには名詞が必要です。good だけのときは so を使います。
×
It was so a long line that we gave up.
とても長い列だったので、私たちはあきらめました。
○
It was such a long line that we gave up.
とても長い列だったので、私たちはあきらめました。
a + 名詞が続くときは such です（such a long line）。
○
He is so kind that everybody loves him.
彼はとても親切なので、みんなに好かれています。
○
He is such a kind man that everybody loves him.
彼はとても親切な人なので、みんなに好かれています。
形容詞だけなら so、名詞が付くなら such です。どちらも言えます。
覚え方・注意点
- many・much・few・little のあとに名詞が来るときは so を使います（so many people that ～）。
- 複数の名詞や数えられない名詞には、a を付けずに such を使います（such nice people）。
- so ～ that の that は、会話では省けることがあります。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
It was （ ） hot that we stayed inside all day.
- so
- such
答えと解説
正解：1. so
hot は形容詞だけなので「so」です。
問2
She is （ ） a good singer that many people know her.
- such
- so
答えと解説
正解：1. such
a good singer と名詞が続くので「such」です。
問3
There were （ ） many people that we couldn't find a seat.
- such
- so
答えと解説
正解：2. so
many のあとに名詞が来るときは「so」を使います。
それぞれの文法の詳しい説明
- 「so ～ that …」の意味と使い方 とても〜なので…（結果）
- 「such ～ that …」の意味と使い方 とても〜な…なので（結果）