英語の「have + 人 + 動詞の原形」と「have + O + 過去分詞」の違い
have + 人 + 動詞の原形は「人に〜してもらう」、have + 物 + 過去分詞は「物を〜してもらう」または「〜される」です。目的語が人なら原形、物なら過去分詞を置きます。
使い分けの表
| have + 人 + 動詞の原形 | have + O + 過去分詞 | |
|---|---|---|
| 意味 | （人）に〜してもらう・〜させる | O を〜してもらう・O を〜される |
| 目的語 | 人 | 物・体の一部 |
| あとの形 | 動詞の原形 | 過去分詞 |
| 意味 | 人に〜してもらう | 物を〜してもらう・〜される |
| 例 | have him fix it | have it fixed |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
I had the dentist check my teeth.
私は歯医者に歯を診てもらいました。
○
I had my teeth checked.
私は歯を診てもらいました。
人を言うなら原形、物を言うなら過去分詞です。同じ内容をどちらでも言えます。
○
She had the plumber fix the sink.
彼女は配管工に流しを直してもらいました。
×
She had the sink fix.
彼女は流しを直してもらいました。
物が目的語のときは過去分詞にします（had the sink fixed）。
△
I had a thief steal my wallet on the train.
電車で泥棒に財布を盗んでもらいました。
○
I had my wallet stolen on the train.
電車で財布を盗まれました。
「被害を受けた」は have + 物 + 過去分詞で言います。原形だと、人に頼んだ意味になります。
覚え方・注意点
- have のかわりに get を使うこともできます（get my hair cut）。
- 過去分詞の形は、頼んだ場合も被害の場合も同じです。意味は前後の文で決まります。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
She had her assistant （ ） the schedule.
- change
- changed
答えと解説
正解：1. change
目的語が人（her assistant）なので、原形の「change」です。
問2
He had his bike （ ） at the park.
- stolen
- steal
答えと解説
正解：1. stolen
目的語が物（his bike）で被害を表すので、「stolen」です。
問3
I need to have my laptop （ ） before Monday.
- repaired
- repair
答えと解説
正解：1. repaired
目的語が物（my laptop）なので、過去分詞の「repaired」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 「have / get」+ 人 + 動詞（使役）の意味と使い方 （人）に〜してもらう・〜させる
- 「have / get + O」+ 過去分詞の意味と使い方 O を〜してもらう・O を〜される