英語の「in case + 主語 + 動詞」と「if + 主語 + 動詞」の違い
if は条件が成り立ったときの話をし、in case は「起こるかもしれないこと」に備えて今しておくことを言います。in case のあとは、未来のことでも現在形です。
使い分けの表
| in case + 主語 + 動詞 | if + 主語 + 動詞 | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜するといけないから・〜に備えて | もし〜なら（条件） |
| あとに続くこと | 条件が成り立ったときの結果 | 今のうちにしておく用心 |
| 起こる順 | 条件が起きてから結果が起きる | 先に備え、起こるかは分からない |
| 例 | Call me if you need help. | Take my number in case you need help. |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
I'll bring an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていきます。
△
I'll bring an umbrella if it rains.
雨が降るなら、傘を持っていきます。
if だと雨が降ってから持ってくる意味になります。今から備えて持っていくなら in case です。
△
Call the doctor in case you feel sick.
具合が悪くなるといけないので、医者に電話しておいてください。
○
Call the doctor if you feel sick.
具合が悪いときは、医者に電話してください。
具合が悪くなってから電話するなら if です。in case だと先に電話しておく意味になります。
○
In case you get hungry, there are snacks in the car.
おなかがすくといけないので、車におやつがあります。
○
If you get hungry, there are snacks in the car.
おなかがすいたら、車におやつがあります。
どちらも自然です。in case は備えてあること、if は「そのときは食べられる」ことを言います。
覚え方・注意点
- in case のあとは、未来のことでも現在形にします（in case it rains tomorrow）。
- in case of のあとは名詞です（In case of rain, we will stay inside.）。
- just in case は「念のため」の意味で、単独でも使えます（Take this, just in case.）。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
I'll write down my address now （ ） you get lost later.
- if
- in case
答えと解説
正解：2. in case
迷うかもしれないので今のうちに備えて書くから「in case」です。
問2
（ ） you finish early, come and help me.
- In case
- If
答えと解説
正解：2. If
終わったそのときに手伝うので「If」です。in case は備えの意味です。
問3
Take a spare battery （ ） your phone dies.
- if
- in case
答えと解説
正解：2. in case
あらかじめ備えて持つので「in case」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 「in case」の意味と使い方 〜するといけないから・〜に備えて
- 接続詞「if」（もし〜なら）の意味と使い方 もし〜なら（条件）