英語の「used to ～」と「would + 動詞の原形」の違い
used to は過去の習慣にも状態にも使え、今はもう違うことを表します。would は過去にくり返した動作（習慣）に使い、ずっと続く状態にはふつう使えません。
使い分けの表
| used to ～ | would + 動詞の原形 | |
|---|---|---|
| 意味 | 以前は〜したものだ・以前は〜だった | （以前は）よく〜したものだ（過去の習慣） |
| 過去の習慣 | 使える | 使える（動作のくり返し） |
| 過去の状態 | 使える（be・have・live など） | ふつう使えない |
| 今との違い | 今は違うことをはっきり表す | 思い出を語る感じが出る |
| 時の示し方 | なくても使える | 過去の時を先に示すことが多い |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
I used to go to the beach on Sundays.
以前は日曜日によく海に行っていました。
△
I would go to the beach on Sundays.
日曜日には海に行くでしょう。
過去の時を示さずに would だけで言うと、「〜するだろう」と聞こえることがあります。
○
Every summer, we used to camp by the lake.
毎年夏には、湖のそばでキャンプをしたものです。
○
Every summer, we would camp by the lake.
毎年夏には、湖のそばでよくキャンプをしたものです。
くり返した動作は、どちらも使えます。would は思い出を語る感じが出ます。
○
My uncle used to have a big black dog.
おじは以前、大きな黒い犬を飼っていました。
×
My uncle would have a big black dog.
おじは以前、大きな黒い犬を飼っていました。
have（持つ）は状態を表すので would は使えません。状態は used to で言います。
覚え方・注意点
- would で過去の習慣を言うときは、When I was a child など過去の時を先に示すことが多いです。
- used to は今はもう違うことを表すので、今も続く習慣には使いません。
- 否定や疑問は、ふつう didn't use to ～ / Did you use to ～? の形にします。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
My grandfather （ ） be a pilot, but he is retired now.
- would
- used to
答えと解説
正解：2. used to
be は状態を表すので would は使えず、「used to」です。
問2
My mom （ ） have long hair, but she cut it last year.
- would
- used to
答えと解説
正解：2. used to
have（持つ）は状態を表すので would は使えず、「used to」です。
問3
I （ ） play the piano, but I stopped five years ago.
- used to
- would
答えと解説
正解：1. used to
今はもうしていないことを言うので「used to」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 「used to」（以前は〜だった）の意味と使い方 以前は〜したものだ・以前は〜だった
- 「would」（よく〜したものだ）の意味と使い方 （以前は）よく〜したものだ（過去の習慣）