英語の「whoever / whatever」と「no matter what / how」の違い
whoever / whatever は「〜する人は誰でも・〜するものは何でも」という名詞の働きと、「たとえ〜でも」という譲歩の働きがあります。no matter 〜 は「たとえ〜でも」の譲歩だけです。
使い分けの表
| whoever / whatever | no matter what / how | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜する人はだれでも・〜するものは何でも | 何を〜しても・どんなに〜でも |
| 名詞の働き | できる（whoever = anyone who） | できない |
| 譲歩（たとえ〜でも） | できる | できる（no matter + 疑問詞） |
| 節の働き | 名詞にも副詞にもなる | 副詞（付け足し）だけ |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
Whoever arrives first gets the best seat.
最初に着いた人はだれでも、いちばんいい席に座れます。
×
No matter who arrives first gets the best seat.
最初に着いた人はだれでも、いちばんいい席に座れます。
「〜する人はだれでも」と名詞の働きをさせるときは whoever です。no matter who は名詞になりません。
○
Whatever you decide, I will respect it.
あなたが何を決めても、私は尊重します。
○
No matter what you decide, I will respect it.
あなたが何を決めても、私は尊重します。
「たとえ〜でも」の意味なら、どちらも言えます。
×
Whatever tired he is, he runs every morning.
どんなに疲れていても、彼は毎朝走ります。
○
No matter how tired he is, he runs every morning.
どんなに疲れていても、彼は毎朝走ります。
「どんなに〜でも」と形容詞を続けるときは no matter how です。whatever は使えません。
覚え方・注意点
- whoever / whatever が作る名詞のまとまりは、文の主語や目的語になります。no matter who / what にはその働きがありません。
- 「どんなに〜でも」は no matter how + 形容詞・副詞 です。however + 形容詞 でも言えます。
- whenever・wherever も同じ仲間で、譲歩の意味では no matter when・where と言い換えられます。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
（ ） calls first will get a free ticket.
- Whoever
- No matter who
答えと解説
正解：1. Whoever
「最初に電話した人はだれでも」と名詞の働きなので「Whoever」です。
問2
（ ） you go, don't forget to call me.
- No matter where
- Whatever
答えと解説
正解：1. No matter where
「どこへ行っても」の意味なので「No matter where」です。
問3
We will finish the project （ ） it takes.
- whatever
- no matter who
答えと解説
正解：1. whatever
「かかるものは何でも」の決まった言い方なので「whatever」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 複合関係代名詞「whoever / whatever」の意味と使い方 〜する人はだれでも・〜するものは何でも
- 「no matter what / how」の意味と使い方 何を〜しても・どんなに〜でも