英語の「so that + 主語 + can」と「in order to ～」の違い
so that は後ろに 主語 + 動詞（can / will など）を続けて目的を表し、in order to は後ろに動詞の原形を続けて目的を表します。主語が同じなら in order to で短く言えます。
使い分けの表
| so that + 主語 + can | in order to ～ | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜できるように・〜するために（目的） | 〜するために（目的をはっきり示す） |
| 後ろの形 | 主語 + can / will / could など | 動詞の原形 |
| 主語 | 主節と違っていてもよい | 主節の主語と同じ |
| 否定 | so that ～ can't / won't | in order not to ～ / so as not to ～ |
| かたさ | 会話でもよく使う | 少しかたい（so as to も同じ） |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
I spoke slowly so that everyone could understand.
みんなが理解できるように、ゆっくり話しました。
×
I spoke slowly in order to everyone understand.
みんなが理解できるように、ゆっくり話しました。
in order to のあとは動詞の原形です。主語が違うときは so that にします。
○
He took notes so that he would remember the details.
細かい点を忘れないように、彼はメモを取りました。
○
He took notes in order to remember the details.
細かい点を覚えておくために、彼はメモを取りました。
主語が同じなら in order to で短く言えます。どちらも自然です。
○
I bought a map so that I wouldn't get lost.
迷わないように、地図を買いました。
○
I bought a map in order not to get lost.
迷わないために、地図を買いました。
否定は in order not to ～ で、not は to の前に置きます。
覚え方・注意点
- so that のあとは、主語が主節と違っても使えます（Speak slowly so that I can write it down.）。
- in order to の in order は省いて to だけでも目的を表せます。so as to も同じ意味です。
- 否定は in order not to ～ / so as not to ～ です（not が to の前に来ます）。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
I got up early （ ） catch the first train.
- so that
- in order to
答えと解説
正解：2. in order to
あとが動詞の原形なので「in order to」です。
問2
Move your car （ ） the truck can get through.
- in order to
- so that
答えと解説
正解：2. so that
あとが 主語 + can + 動詞 なので「so that」です。
問3
He turned off his phone （ ） not to wake the baby.
- so that
- in order
答えと解説
正解：2. in order
in order not to ～ の形なので「in order」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 「so that」（〜するように）の意味と使い方 〜できるように・〜するために（目的）
- 「in order to / so as to」の意味と使い方 〜するために（目的をはっきり示す）