英語の「what」と「think that ～」の違い
what は「〜こと・〜もの」の意味で、あとの文では名詞が 1 つ欠けています。接続詞の that は「〜ということ」の意味で、あとの文は完全な文です。
使い分けの表
| what | think that ～ | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜すること・〜するもの | 〜ということ（考えや知っている内容） |
| あとの文 | 名詞が 1 つ欠ける | 完全な文 |
| 訳 | 〜こと・〜もの | 〜ということ |
| 働き | 名詞のまとまりを作る | 名詞節をつなぐ接続詞 |
| 省略 | できない | 会話では省けることが多い |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
I know what you want.
あなたがほしいものを知っています。
○
I know that you want a bike.
あなたが自転車をほしがっていることを知っています。
what のあとは want の目的語が欠け、that のあとは完全な文です。
×
I believe what she is honest.
彼女は正直だと信じています。
○
I believe that she is honest.
彼女は正直だと信じています。
あとが完全な文なので that を使います。what は名詞が欠けた形に使います。
○
She asked me what I wanted for lunch.
彼女は私に昼食に何がほしいかたずねました。
×
She asked me that I wanted for lunch.
彼女は私に昼食に何がほしいかたずねました。
wanted の目的語が欠けているので what です。that は完全な文に使います。
覚え方・注意点
- あとの文を見て、名詞が欠けていれば what、完全な文なら that です。
- that は会話では省けます（I think she is honest.）。what は省けません。
- what ～ 全体は「〜こと」という名詞のかたまりなので、主語にもなります（What you said was right.）。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
I'm sure （ ） you will pass the interview.
- that
- what
答えと解説
正解：1. that
あとが完全な文なので「that」です。
問2
Please tell me （ ） you need for the party.
- what
- that
答えと解説
正解：1. what
need の目的語が欠けているので「what」です。
問3
Do you remember （ ） he said at the meeting?
- what
- that
答えと解説
正解：1. what
said の目的語が欠けているので「what」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 関係代名詞「what」の意味と使い方 〜すること・〜するもの
- 接続詞「that」（「I think that ～」）の意味と使い方 〜ということ（考えや知っている内容）