英語の「which / that」と「, which / , who」の違い
コンマなしの which / that は、どの物かを限定する説明です。コンマ付きの , which / , who は、すでに分かっている名詞に説明を付け足します。付け足しでは that は使えません。
使い分けの表
| which / that | , which / , who | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜する（物）（物を説明する節をつなぐ） | コンマのあとで説明を付け加える |
| 役割 | どれかを限定する | すでに分かっている名詞に付け足す |
| コンマ | 付けない | 付ける（話すときは間を置く） |
| 使える語 | which / that | which / who（that は不可） |
| 取り除くと | 文の意味が変わる | 文の中心は変わらない |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
I threw away the apples that were rotten.
私は傷んでいたりんごを捨てました。
○
I threw away the apples, which were rotten.
りんごを捨てました。それらは傷んでいました。
コンマなしは傷んだものだけを捨てた意味、コンマ付きはりんごが全部傷んでいた意味です。
×
My new phone, that I bought last week, is very fast.
先週買った私の新しい携帯は、とても速いです。
○
My new phone, which I bought last week, is very fast.
先週買った私の新しい携帯は、とても速いです。
コンマのあとの付け足しには that を使えません。which か who です。
△
He passed the test that made his parents proud.
彼は両親を誇らしくさせた試験に合格しました。
○
He passed the test, which made his parents proud.
彼は試験に合格し、そのことで両親は誇らしく思いました。
コンマ付きの which は前の文全体を受けられます。コンマなしの that だと「誇らしくさせた試験」の意味になります。
覚え方・注意点
- コンマ付きの , which は、話すときに少し間を置きます。
- that はコンマのあとには使えません。コンマ付きは which か who です。
- コンマ付きの which は、前の文全体を受けて「そのことは」と付け加えることもできます。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
My laptop, （ ） I bought last year, still works well.
- that
- which
答えと解説
正解：2. which
コンマのあとの付け足しなので「which」です。that は使えません。
問2
She said she was tired, （ ） surprised nobody.
- that
- which
答えと解説
正解：2. which
前の文全体を受けて付け足すので「which」です。
問3
Kate has one brother. Her brother, （ ） lives in Texas, is a chef.
- that
- who
答えと解説
正解：2. who
コンマのあとの付け足しで、人なので「who」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 関係代名詞「which / that」（主格）の意味と使い方 〜する（物）（物を説明する節をつなぐ）
- 関係代名詞の非制限用法の意味と使い方 コンマのあとで説明を付け加える